-
1 plantes aquatique
Wasserflora; WasserpflanzenDictionnaire français-allemand de géographie > plantes aquatique
-
2 plantes hors-étagés
Dictionnaire français-allemand de géographie > plantes hors-étagés
-
3 couverture de plantes
Dictionnaire français-allemand de géographie > couverture de plantes
-
4 attache
ataʃf1) Aufhänger m2) ( fixation) Befestigung f3)4)attache de remorque — TECH Anhängerkupplung f
attacheattache [ata∫] -
5 atteindre
atɛ̃dʀv irr1) erreichen, gelangen zu2) ( toucher) treffen3) ( but) erlangenatteindre2 (parvenir à, gagner, s'élever à, joindre par téléphone) erreichen3 (rattraper) einholen4 (avoir un effet nuisible sur) Beispiel: la gelée a atteint les plantes der Frost hat die Pflanzen angegriffen5 (blesser moralement) treffen6 (troubler intellectuellement) irritieren -
6 cultiver
kyltivev1) AGR anbauen, pflanzen, bearbeiten2) (un peuple, l'esprit) kultivieren3) ( dresser) züchten4) (fig) ausbauen5)cultivercultiver [kyltive] <1>1 agriculture anbauen; Beispiel: des terrains cultivés bebaute Felder Pluriel; Beispiel: des plantes cultivées Kulturpflanzen Pluriel3 (entretenir) pflegenBeispiel: se cultiver en faisant quelque chose sich bilden, indem man etwas tut -
7 dessécher
deseʃev1) austrocknen2)se dessécher (fig) — abstumpfen, hart werden
dessécherdessécher [dese∫e] <1>1 (rendre sec) austrocknen terre, peau, bouche; verdorren lassen végétation; trocknen plantes; dörren fruits; Beispiel: mes lèvres sont desséchées ich habe trockene LippenBeispiel: se dessécher2 (maigrir) dürr werden3 (devenir insensible) abstumpfen -
8 dépérir
depeʀiʀv1) ( plantes) eingehen2) ( pourrir) verkommen3) ( se rabougrir) verkümmerndépérirdépérir [depeʀiʀ] <8> -
9 dépérissement
depeʀismɑ̃m1) ( de plantes) Verwelken n, Eingehen n, Verkümmern n2) (fig) Verfall m, Niedergang mdépérissementdépérissement [depeʀismã]d'une personne Dahinsiechen neutre; d'un animal, d'une plante Eingehen neutre; d'une entreprise Niedergang masculin; Beispiel: le dépérissement de la forêt das Waldsterben -
10 faner
-
11 herbacé
ɛʀbaseherbacékrautig -
12 jardinière
ʒaʀdinjɛʀf1) Gärtnerin f2)3)jardinière de légumes — GAST Gericht mit verschiedenen Gemüsen n
4)jardinièrejardinière [ʒaʀdinjεʀ] -
13 mural
myʀaladjMauer..., Wand...muralWand- -
14 médicinal
-
15 pot
pom1) Topf m2) ( cruche) Kanne f3) (fam) Umtrunk m4)pot d'échappement — TECH Auspuff m
5)pot catalytique — TECH Katalysator m
6)potpot [po]1 (en terre) Topf masculin; (en verre) Glas neutre; (en plastique, en métal) Dose féminin; (en plastique) Becher masculin; Beispiel: pot à eau Wasserkrug; Beispiel: pot à lait Milchkanne; Beispiel: pot de confiture/miel Glas Marmelade/Honig; Beispiel: pot de peinture/colle Topf Farbe/Leim; Beispiel: pot de fleurs Blumentopf; Beispiel: pot de yaourt Joghurtbecher; Beispiel: pot de crème Dose Creme; Beispiel: petit pot pour bébé Gläschen neutre Babynahrung; Beispiel: mettre des plantes en pot Blumen eintopfen2 ( familier: chance) Beispiel: c'est pas de pot! Pech [gehabt]!; Beispiel: avoir du pot/ne pas avoir de pot Schwein/Pech haben3 ( familier: consommation) Drink masculin; (réception) Umtrunk masculin; (d'adieu) Ausstand masculin; Beispiel: payer [oder offrir] un pot à quelqu'un jdm einen ausgeben; Beispiel: prendre [oder boire] un pot zusammen einen trinken familier►Wendungen: pot de colle familier Klette féminin; découvrir/dévoiler le pot aux roses das Geheimnis entdecken/lüften; payer les pots cassés die Zeche bezahlen müssen; pot catalytique Auspuff masculin mit eingebautem Kat[alysator]; pot d'échappement Auspuff[topf masculin] masculin; [être] sourd comme un pot stocktaub [sein] familier; tourner autour du pot um den heißen Brei herumreden familier -
16 ramer
I ʀame v1) rudern2) (fam) gegen den Strom schwimmen
II ʀame v( des plantes) AGR mit Stützen versehenramerramer [ʀame] <1>1 navigation rudern -
17 thérapeutique
teʀapøtikadj1) therapeutisch, heilend2) MED Therapeutik f, Heilkunde fthérapeutiquethérapeutique [teʀapøtik]I Adjectiftherapeutisch -
18 étioler
-
19 adventice
advɑ̃tisadj1) ( qui vient des sens) PHIL denkend2) ( qui pousse sans avoir été semé) BOT Adventiv..., wild wachsend3) (fig: annexe) zusätzlich, hinzukommend -
20 aquatique
См. также в других словарях:
PLANTES — L’acte de planter consiste à ficher en terre un germe végétal dont on veut assurer le développement. On a donc coutume de désigner sous le nom de plantes les végétaux qui se prêtent à un tel usage, soit qu’on les propage par graine, soit que l’on … Encyclopédie Universelle
Plantes utiles alimentaires — Sommaire 1 Céréales 1.1 Céréales majeures 1.2 Céréales secondaires 1.3 Céréales mineures et plantes assimilées … Wikipédia en Français
Plantes utiles industrielles — Sommaire 1 Plantes pour la production d alcool 2 Plantes pour l industrie de la cellulose et de la pâte à papier 3 Plantes pour l industrie du bois … Wikipédia en Français
Plantes utiles ornementales — Sommaire 1 Arbres et arbustes d ornement 2 Plantes à fleurs de jardin 2.1 Plantes grimpantes 3 Plantes d appartement … Wikipédia en Français
Plantes contre Zombies — Éditeur PopCap Games Développeur PopCap Games … Wikipédia en Français
PLANTES VIVACES — Selon qu’elles fleurissent et fructifient une seule ou plusieurs fois au cours de leur vie, les Angiospermes se répartissent en deux grandes catégories: d’une part celles qui disparaissent entièrement (leurs semences exceptées) dès la fin de leur … Encyclopédie Universelle
Plantes des pres et des champs — Plantes des prés et des champs Les champs et les prairies sont des milieux, en général, entièrement transformés par l homme. Ils regroupent un nombre relativement réduit d espèces végétales (en moyenne 50 à 60), et parfois l écosystème est encore … Wikipédia en Français
PLANTES MÉDICINALES — En botanique et en pharmacie, les plantes médicinales sont reconnues pour offrir, par leur administration, un effet bienfaisant et thérapeutique sur l’organisme. Employées depuis la plus haute antiquité, souvent en relation avec des pratiques… … Encyclopédie Universelle
Plantes annuelles et bisannuelles — Un champ de coquelicots en Toscane Les fleurs annuelles et bisannuelles sont les fleurs que nous trouvons dans les massifs, dans les jardins, sur les ronds points, dans les jardinières des balcons, etc. C est l aspect de l inflorescence qui est… … Wikipédia en Français
Plantes bisannuelles — ● Plantes bisannuelles plantes qui accumulent des réserves la première année de leur vie et ne forment leurs graines que la deuxième année, puis meurent … Encyclopédie Universelle
Plantes méditerranéennes — ● Plantes méditerranéennes plantes dont les limites de l aire de répartition correspondent au climat méditerranéen … Encyclopédie Universelle
